行业资讯
您现在的位置:网站首页 - 新闻动态 - 行业资讯

外贸网站建设需要注意什么?

华创网络:2018-08-06    阅读数:831      所属分类:行业资讯

外贸网站建设

外贸网站建设是面向国外用户的网站建设,如国内的外向型出口企业的外贸网站等等,如果客户访问网站的时候,网站出现大量的基础问题,将直接影响潜在客户顺利获取产品信息和公司信息,导致潜在客户流失,今天就谈谈建设外贸网站时候要注意的几点:

1、语言的翻译。外贸网站的语言应该是制作外贸网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学外语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,给客户的印象影响很不好,从客户的角度来看,老外可能会看不懂,也有可能觉得不专业,造成专业客户流失。

2、外贸网站风格不同于中国网站。外贸网站的风格与中国网站的风格是迥然不同的,我们浏览一些中外网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而英文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外贸网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。

3、网站语言编码。有些不专业的外贸网站建设公司制作出来的编码可能还是中文编码“gb2312”,而不是国际化编码“UTF-8”或“ISO”系编码,这将导致海外用户打开网页可能出现乱码,这种情况常见于那些中英文版本于一站的公司网站,网站建设服务商直接将企业的中文版翻译一遍,未对程序代码进行英文版转化。

4、语言字体及大小。不专业的外贸网站字体,经常按照中文的思路“宋体”在走,但据研究英文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。可以看到有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关吧。还有英文字体的大小,偏向于10号字左右,中国人可能会觉得小了。但英文是欧美一些国家的母语,他们的阅读习惯是一眼能望见尽量多的单词。这与中国大部分人的思维不同。

外贸网站注意事项

5、网页新窗口打开方式。链接新窗口打开方式是中文网站的特点,英语国家习惯采用当前页面打开方式,如果依然沿用新窗口开启方式,会与英语用户习惯相背。

6、浏览器不兼容问题。英美国家互联网用户使用非IE浏览器的比例较高,如火狐(Firefox)在英美等国比例可能高达15%以上,但发现很多出口企业的网站在火狐下浏览完全错位、变形,无法获取基本的网站信息,随着火狐市场份额的增加,这一问题正日渐突出,成为一个影响海外推广的严重问题,所以大家制作网站时候多用几种浏览器来测试一下。

7、图片的处理。因为国外网站的风格都是偏简约为主,所以我们网站的图片尽量不要弄太花俏,为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。

如需广州网站建设,网站SEO优化,微信小程序开发,微信公众号运营请联系我们华创网络(www.gzhchl.com ),联系方式:020-8633-7339。

精彩资讯

有做网站需求?  联系业务经理提交合作需求 拨打总部热线:020-86337339
×
在线提交合作表(10分钟内响应)
请认真填写以下需求,我们会尽快与您联系或直接联系我们的在线QQ:2088576760在线咨询
公司名称:
姓名:
联系电话:
邮箱:

您需要的建站服务:

  • 您的预算:

  • 验证码:
    手机二维码

    扫描二维码联系我们

      在线咨询   电话咨询